Thẻ hreflang là gì? Các thông tin bạn cần biết về vai trò quan trọng của hreflang

Muốn Google hiển thị đúng phiên bản website cho từng người dùng, dựa trên ngôn ngữ và vị trí địa lý của họ? Thẻ Hreflang sẽ giúp bạn làm điều đó. Hãy cùng khám phá cách triển khai thẻ Hreflang là gì để cải thiện trải nghiệm người dùng và tăng cường SEO

Thuộc tính thẻ Hreflang là gì?

Thẻ Hreflang hay còn gọi là rel=”alternate” hreflang=”x” là mã giúp Google nhận dạng được ngôn ngữ của 1 trang web, và nhờ vào tính năng khai báo ngôn ngữ này. Các công cụ tìm kiếm dễ dàng cho ra kết quả mà độc giả muốn theo ngôn ngữ họ đang dùng.

Thẻ Hreflang là gì

Ví dụ về mã code Hreflang

Một mã code của thẻ hreflang sẽ có dạng như sau:

Thẻ rel=”alternate” hreflang=”x” là gì?

Vào tháng 12 năm 2011, Google cho ra thẻ Hreflang hỗ trợ người đọc lựa chọn dịch sang ngôn ngữ “mẹ đẻ” của họ nếu họ truy cập sang một trang web có tiếng nước khác. Tính năng này cho phép bạn có thể tạo content riêng cho một khu vực địa phương nhất định.

Thuộc tính Hreflang sẽ tự động thêm tín hiệu khai báo vùng và ngôn ngữ cho các công cụ tìm kiếm. Và người dùng có thể truy cập mà không bị cản trở ngôn ngữ vì có thể bấm vào tính năng thay thế ngôn ngữ khác.

Giả sử, trang web bạn sử dụng là tiếng Anh, tuy nhiên muốn tạo một phiên bản bằng tiếng Tây Ban Nha. Hãy gắn thẻ là “Español” bằng cách sử dụng Hreflang=”es”. Bằng cách này, người dùng có IP ở Tây Ban Nha sẽ được phục vụ bằng tiếng của họ thay vì tiếng Anh. Tính năng này không những giúp bạn giảm lượng Bounce rate, mà còn tăng được lượng truy cập dù khác biệt ngôn ngữ.

Tính năng chuyển ngôn ngữ

Việc thẻ Hreflang mở rộng hỗ trợ trang web có thể nhắm được tới những mục tiêu cụ thể người dùng hơn dù không cùng ngôn ngữ, và có nội dung được bản địa hóa hơn. Ví dụ, Tây Ban Nha với hreflang=”es-es” giúp nội dung được dịch thích hợp với văn phong của Tây Ban Nha.

Hay Mexico hreflang=”es-mx” tương tự như vậy. Điều này vô cùng tiện ích cho các quản trị viên web bởi họ nắm được mục tiêu người đọc mà vẫn giữ được văn phong, hay văn hóa phù hợp dù độc giả ở bất kể nước nào.

Hreflang là một tín hiệu, không phải là một chỉ thị. Đồng nghĩa rằng các yếu tố SEO khác có thể ghi đè lên thuộc tính Hreflang, và tạo ra nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau giúp có thứ hạng cao hơn. Vì thế hãy đảm bảo rằng sử dụng các phương SEO global một cách tốt nhất.

Cần lưu ý rằng, trong khi Google và Yandex hiện đang sử dụng thẻ hreflang thì Bing vẫn sử dụng thẻ meta ngôn ngữ thay thế.

Hoạt động của Hreflang trong SEO

Để tận dụng tối đa thuộc tính hreflang, hãy bỏ túi các tip dưới đây:

Thuộc tính Hreflang đặt đâu?

Thẻ Hreflang thường được gắn trong đánh dấu trên trang, hay ở tiêu đề HTTP, hoặc sitemap. Nếu chọn sitemap là nơi đặt thẻ hreflang thì một số công cụ miễn phí có thể hữu ích.

Thuộc tính Hreflang trông như thế nào?

Thẻ Hreflang trên mỗi trang cho phép thay đổi được ngôn ngữ nhưng vẫn giữ được tham chiếu và nội dung mà web đó muốn truyền đạt. Lấy ví dụ trang web Tây Ban Nha bán sản phẩm “giăm bông Iberia” cho khách hàng ở Tây Ban Nha, Pháp, Bồ Đào Nha, thuộc tính hreflang sẽ được thay đổi như sau:

Các chú thích, hay nội dung trong bài viết về sản phẩm giăm bông được đổi sang tiếng Pháp, Bồ Đào Nha.

Mã vùng và ngôn ngữ ISO

Blog Aleyda Solis sử dụng thẻ Hreflang

Sử dụng định dạng ISO 639-1 cho các mã ngôn ngữ là điều quan trọng. Tuy nhiên nếu bạn muốn nhắm vào đối tượng, khu vực thị trường cụ thể thì hãy sử dụng định dạng ISO 3166-1 Alpha 2. Ngoài ra, không phải mã nào cũng có mã code viết tắt của tên nước, như nước Anh là “gb” chứ không phải “uk”. Vì thế hãy kiểm tra kỹ trước khi dán để tránh sai mã trên trang web.

Aleyda Solis thông báo về trình tạo thẻ hreflang

Ngoài ra một trang có thể sử dụng nhiều Hreflang để truyền tải rằng website đó dành cho độc giả ở nhiều quốc gia hay khu vực khác nhau. Ví dụ trang web nhắm tới người nói tiếng Amharic ở cả Ethiopia và Eritrea, bạn có thể để mã code như sau:

Đừng quên sử dụng mã vùng cho thuộc tính Hreflang, và mỗi vùng có mã khác nhau. Việc sử dụng mã giúp người tìm kiếm dễ dàng tìm thông tin hơn.

Nhắm mục tiêu chung với x-default

Nếu trang web cung cấp sẵn nhiều ngôn ngữ khác nhau, thì x-default không cần phải chỉ định mã ngôn ngữ. Bởi thẻ x-default được sử dụng khi không có ngôn ngữ khớp với cài đặt trên trình duyệt.

Hreflang ảnh hưởng đến xếp hạng

Thẻ Hreflang không giúp trang web tăng traffic, nhưng mục tiêu của Hreflang là truyền tải nội dung chính xác cho người đọc.Thuộc tính này cung cấp bằng ngôn ngữ riêng tùy theo khu vực, đất nước giúp đáp ứng, thu hút những gì độc giả muốn tìm. Đó cũng là một cách hữu ích để biết hành vi người đọc và hỗ trợ làm tăng thứ hạng website.

Phân biệt giữa Hreflang và Canonicalization

Trong khi thẻ Canonical nhằm khai báo URL gốc của trang để tránh bị trùng lặp nội dung với công cụ tìm kiếm. Hreflang là công cụ để đưa ra các trang web dựa theo mục tiêu ngôn ngữ và địa lý để đưa ra nội dung thích hợp.

Google khuyên bạn không nên sử dụng rel=”canonical” nhiều phiên bản ngôn ngữ, và ở bản quốc tế cho trang web của mình. Tuy nhiên sử dụng canonical ở trong nước và với chỉ một ngôn ngữ thì hoàn toàn khả thi.

Xem thêm: Cách sử dụng file robots.txt cho WordPress.

Lời kết

Thẻ Hreflang là chìa khóa để mở ra cánh cửa của thị trường quốc tế. Bằng cách sử dụng thẻ Hreflang, bạn đã thực hiện bước đầu tiên để đảm bảo rằng website của bạn được hiển thị đúng phiên bản cho từng đối tượng khách hàng. Tuy nhiên, để đạt được hiệu quả tối ưu, bạn cần kết hợp thẻ Hreflang với các yếu tố SEO khác như tối ưu hóa nội dung, xây dựng liên kết và cải thiện tốc độ tải trang.

Hãy truy cập On Digitals để cập nhật những thông tin hữu ích về SEO và Digital Marketing. Hoặc liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn về giải pháp Marketing cho doanh nghiệp.